1. l know. lt was my candle, my candle!

Tôi biết, là nến của tôi, nến của tôi!

2. Blow the candles!

Thổi nến!

3. No scented candles.

Không có nến thơm.

4. A Babylon candle?

Một cây Nến Babylon?

5. $ 12 scented candle.

12 đô cho cây nến thơm.

6. The candle problem.

Và đó là câu đố về cây nến.

7. And don't forget the candles.

Và đừng quên những cây nến nhé

8. Doudou, Let's blow out the candles

chúng ta cùng thổi nến thôi!

9. Eyes glisten as candles burn bright

♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

10. A candle, if you please!

Cho xin cây nến đi!

11. They didn't find the candles, though.

Nhưng chúng không lấy được mấy cây nến.

12. in Sixteen Candles, Long Dik Dog.

Trong phim 16 Cây Nến, Long Dik Dog.

13. This is called the candle problem.

Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

14. Beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.

chữ tượng hình và tro tàn.

15. Candle jars are containers into which a lit candle is introduced before sealing the container's airtight lid.

Nến cốc là những lọ chứa được hơ nến vào trước khi bịt chặt chốt khí của nó lại.

16. Now, this candle is the sun.

Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

17. Use candles or dim lights at night .

Dùng nến hoặc đèn mờ vào ban đêm .

18. They looked like regular candles to Dani.

Chúng trông giống như các cây nến bình thường đối với Dani.

19. Stop the use of incense and candles.

Đừng dùng hương và nến nữa.

20. I was just looking for some candles.

Tôi chỉ đi tìm mấy cây nến thôi.

21. Not a candle, not a flashlight.

Không có nến, chẳng có đèn pin.

22. Perhaps I would put the candle closer.

Có lẽ em nên để đèn cầy gần hơn.

23. Fine. But this candle is what happened?

Nhưng thực sự, không có gì đã xảy ra?

24. all the candles burning in all those windows.

tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

25. I'll get a candle for the table.

Tôi sẽ đặt một cây nến lên bàn.

26. I set the table for two with candles.

Tôi đã dọn một cái bàn cho hai người với những ngọn nến.

27. She likes lighting the candles on the menorah .

Em thích thắp những ngọn nến lung linh lên giá .

28. She noticed a small table filled with candles.

Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.

29. We have to blow out the candles with dad

Chúng ta phải chờ bố đến rồi mới thổi nến.

30. Sometimes I'd find him down here, lighting the candles.

Đôi lúc tôi lại thấy ông xuống đây thắp nến.

31. What are the chances of getting a Babylon candle?

Thế ta muốn một cây Nến Babylon có được không?

32. I used to light the candles on my birthday cake.

Tôi vẫn thường đốt đèn cầy trên bánh sinh nhật của tôi.

33. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.

Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

34. One more candle and the smoke alarm would've gone off.

Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

35. (This is a similar principle to blowing out a candle.)

(Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

36. Believers often honor these icons with kisses, incense, and burning candles.

Tín hữu thường tôn kính những ảnh tượng này qua việc hôn, thắp nhang, và đốt nến.

37. Also some white candles with - with silk ribbons... and pink bonbonnieres.

Và đèn cầy trắng nữa với ruy-băng lụa.

38. Like a candle that burns brightly, it burned out quickly.

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

39. Lavender oil from Byron’s farm is used in soaps, creams, and candles.

Dầu oải hương đến từ nông trại của ông Byron được dùng để chế biến xà phòng, kem mỹ phẩm và đèn cầy.

40. They fetched their seven candles and shone the light on Snow White .

Họ lấy bảy cây nến và chiếu ánh sáng vào mặt nàng Bạch Tuyết .

41. The spent candle on the window ledge told of the fruitless vigil.

Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.

42. All these years, I've been... lighting candles for your soul and your parents.

Suốt bao nhiêu năm qua... ta đã thắp nến cầu cho linh hồn con và bố mẹ con.

43. No lights up here yet, but there's plenty of candles and oil lamps.

Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.

44. The church has no electricity and is lit by gas-lamps and candles.

Phòng không có điện thì dùng đèn dầu và nến.

45. And you've been locked in this house lighting candles to your dead daughter's shrine.

Còn em thì khóa cửa thắp nến... để thờ đứa con gái đã chết của mình.

46. I will not have to light candles or oil lamps at night to read.

Cha sẽ không phải thắp nến hay đèn dầu vào ban đêm để đọc.

47. You wanna light some candles, play pass the parcel with a fucking dead girl?

Thắp nến, chơi trò gì đó với con ma đó?

48. The blessings are said before or after the candles are lit depending on tradition.

Các kinh kệ phước lành được đọc kinh cầu nguyện trước hoặc đọc kinh cầu nguyện sau khi nến được thắp sáng tùy theo phong tục truyền thống của mỗi môn phái và cộng đồng.

49. You keep on drinking, you'll be as much use as a melted candle.

Nếu còn tiếp tục uống rượu, anh sẽ khô kiệt như một ngọn nến cháy hết.

50. But it can also have this other function, as a platform for the candle.

Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

51. I mean, who's to say he'd have even kept his promise about the candle?

Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

52. Buy one of the plain, half-length candles and take back four Klubecks in change.

Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.

53. 'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.

Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.

54. Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.

Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

55. Young people, in particular, turned out in large numbers, lighting memorial candles and singing peace songs.

Rất đông thanh niên, thắp lên những ngọn nến tưởng niệm và hát những bài hát hoà bình.

56. Put some of these symbols (such as candles, a paper star, or lights) in a bag.

Để một số biểu tượng này (như đèn cầy, ngôi sao bằng giấy, hoặc bóng đèn) vào trong một cái bao.

57. When their children and grandchildren were grown, it was time to light the Babylon candle.

Khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây Nến Babylon.

58. I overheard a judge say that not one of them holds a candle to Emma.

Tớ nghe lén một vị giám khảo nói là không đứa nào có thể có cơ hội đánh bại Emma..

59. Her candle has blown out, and she has no matches; she asks Rodolfo to light it.

Nến của cô đã bị thổi tắt, và cô không có diêm, cô nhờ Rodolfo thắp sáng nó.

60. Who else but Samwell Tarly would be wasting candles to read in the middle of the night?

Còn ai khác hoang phí nến chỉ để đọc sách vào nửa đêm ngoài Samwell Tarly nữa?

61. If someone is looking for a person to marry, he might light a candle to “Saint” Anthony.

Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

62. Regarding aid efforts in Africa, he candidly admits: “The few candles of hope that do exist flicker weakly.”

Ông thành thật thú nhận về nỗ lực cứu trợ ở Phi Châu: “Những tia hy vọng ấy giống như những ánh đèn le lói”.

63. The Bogda Khan Mountain had silk, candles, and incense sent to it from Urga by the two Qing ambans.

Ngọn núi Bogda Khan có tơ tằm, nến, và hương được gửi đến từ Urga bởi hai amban nhà Thanh.

64. The fat from fat-tailed sheep is called tail fat or kurdyuk and is used in foods, candles, soaps.

Các chất béo từ cừu mỡ đuôi được gọi là chất béo đuôi và được sử dụng trong thực phẩm, bánh kẹo, xà phòng.

65. Paper and the wicks of candles have been made of its fiber, and pillows stuffed with the same material.

Giấy và bấc nến cũng từng được làm từ sợi này, và người ta cũng nhồi gối bằng loại vật liệu này.

66. From this celebration, for example, were derived the elaborate feasting, the giving of gifts, and the burning of candles.”

Chẳng hạn, việc ăn uống linh đình, tặng quà và đốt nến đều bắt nguồn từ lễ này”.

67. " Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. "

là gắn cây nến lên tường sao cho sáp không bị chảy xuống mặt bàn ".

68. She prostrated herself before the image of Mary and placed the best candles she could buy before the crucifix.

Bà quỳ lạy trước tượng bà Ma-ri và trước cây thánh giá bà thắp những ngọn nến tốt nhất mà bà có thể mua được.

69. He took a candle and went down to the dining- room in search of a syphon and whiskey.

Ông lấy một cây nến và đi xuống phòng ăn trong tìm kiếm của một siphon whisky.

70. We might illustrate matters this way: The life that we enjoy is like the flame of a candle.

Chúng ta có thể minh họa như vầy: Sự sống giống như ngọn lửa của một cây nến.

71. The band's pyrotechnics, consisting of sparkler firework candles, ignited the club's flammable polyurethane acoustic foam, and the fire spread rapidly.

Buổi biểu diễn kèm bắn pháo hoa của ban nhạc, có sử dụng nến pháo sáng đã khơi mào dễ cháy bọt acoustic polyurethane của câu lạc bộ, và ngọn lửa nhanh chóng lan rộng..

72. They share stories and customs: the chimney, candles, gift-giving, socks, an old man in red clothing, and the date.

Cả hai bên đều có chung câu chuyện và phong tục: ống khói, nến, quà tặng, bít tất, một ông già trong bộ y phục màu đỏ và ngày tháng.

73. Oil lamps are a form of lighting, and were used as an alternative to candles before the use of electric lights.

Đèn dầu là một hình thức chiếu sáng, và đã được sử dụng như là một thay thế cho những ngọn nến trước khi sử dụng đèn điện hay đèn dầu Hoa Kỳ, đèn măng sông.

74. A ray of candle- light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

75. It was a warm , bright flame , like a candle , as she held her hands over it : it was a wonderful light .

Đó là một ngọn lửa ấm áp , sáng rực như một ngọn nến , khi cô đưa ngón tay mình hơ trên ngọn lửa : một ánh sáng thật tuyệt vời .

76. The customs of Easter involving bunnies, colored eggs, candles, and lilies were all adapted from pagan religions, as was the name Easter itself.

Như tên Lễ Phục Sinh, tất cả các phong tục về lễ này như con thỏ, trứng nhuộm màu, nến và hoa loa kèn, đều bắt nguồn từ tôn giáo của dân ngoại.

77. In the 18th century, it began to be illuminated by candles, which were ultimately replaced by Christmas lights after the advent of electrification.

Trong thế kỷ 18, cây thông bắt đầu được chiếu sáng bởi những ngọn nến và cuối cùng đã được thay bằng đèn Giáng sinh sau khi sự ra đời của điện khí hóa.

78. Also known as Sheesh Mahal (mirror palace), the mirror mosaics and coloured glasses were a "glittering jewel box in flickering candle light".

Còn được gọi là Sheesh Mahal (cung điện gương), các bức tranh khảm nhân tạo và kính màu là một "hộp đèn lấp lánh trong ánh nến nhấp nháy".

79. Each item on the list will be auctioned for the length of time it takes for its allotted candle to burn down one inch.

Mỗi món đồ sẽ được đấu giá trong khoảng thời gian cây nến cháy hết 2,5 cm.

80. This modern clock relied on the swing of a pendulum or the vibration of a quartz crystal, which was far more accurate than sand or candles.

Chiếc đồng hồ cơ hiện đại này hoạt động dựa trên sự đu đưa của quả lắc hoặc dao động của một tinh thể thạch anh, sự hoạt động của đồng hồ cơ có độ chính xác cao hơn cát hay nến.